“Tekubari” Friend “Experience the Land of Smiles” Thai Cat， kodemari-Ayumi Happy Smile Diary No32 Topic “💦Let’s get to know the Songkran festival of Thailand.💦”

“Tekubari” Friend “Experience the Land of Smiles” Thai Cat， kodemari-Ayumi Happy Smile Diary No32 Topic “💦Let’s get to know the Songkran festival of Thailand.💦”

👋🙏🥰💦Hello everyone. At this time, the seasons for Thailand have started to change. It’s about to enter the summer season. Japan at this time is about to enter the spring. However, the weather changes often. I want everyone to take care of your health.When Thailand enters the summer season in April, we have an important festival and would like to introduce everyone to know that is the Songkran Festival, which has the following meaning and significance.

💦🍃Songkran is a tradition of Thailand, Laos, Cambodia, Burma, and the Tai minority in Vietnam. and Yunnan Province of China including Sri Lanka and countries in the east of India.Songkran is a Sanskrit word that means movement. It is a metaphor for moving the presence in the zodiac.or moving into the new year according to the beliefs of Thailand and some countries in Southeast Asia The Songkran tradition has been passed down since ancient times along with the New Year. Therefore, it is often referred to as the Songkran New Year tradition.Means the end of the old year and welcome the new year Originally, the date of this Songkran festival was astronomically calculated. But at present, the exact date has been set, from 13 to 15 April.Originally, the Thai New Year was the start of the Thai calendar year until 1888 and was changed to April 1 as the Thai New Year’s Day.

💦Originally, in the Songkran ceremony, water was used as the main symbol of the ceremony.will use water to water each other for moisture Blessings from elders There is a remembrance and gratitude to the deceased ancestors. Later, in modern Thai society, it was a tradition to return home during the Songkran Festival. Consider that Songkran Day is a family day.There are also traditions that have been handed down from the original, such as pouring water on Buddha images that bring prosperity. To start the new year with happiness.

💦Songkran activities💦

👉Giving food to monks is considered to make merit and make merit for oneself. It is also a dedication of that charity to those who have passed away.
👉Watering can be regarded as wishing each other a new year. The water used to pour the head in this perfume is usually diluted with plain water.
👉Sprinkling water on Buddha images is pouring water on Buddha images at homes and temples. In some places, there will be an additional bathing ceremony for the monks.
👉The requiem of the ashes for the ashes of an older relative who has passed away. Often made to store in the style of a pagoda. After that, the monks will be invited to take the requiem.
👉To pour water on elders is to bless elders who respect them, such as teachers, often sitting down. Then the person who pours it will pour the perfume mixed with plain water on the hand. Elders will bless those who go to water.
👉Letting go of birds and fish is the purification of our sins. It is to exorcise misfortune to become good. There is only happiness and comfort on New Year’s Day.
👉Carrying sand to the temple In the north, it is popular to carry sand to the temple as a sign of luck that brings happiness, prosperity and money flowing like sand that is carried into the temple.

How are you? The story about Songkran Festival in Thailand may make everyone aware of Thai traditions that have been inherited for a long time.And Ayumi hopes that this festival will make everyone want to come and experience the fun and happiness together in the upcoming festival.And on the occasion of the upcoming Songkran Festival or Thai New Year’s Day Ayumi wishes everyone happiness and good health. May everyone be wealthy and full of wealth. See you again in the next issue.I want to say that Ayumi misses everyone.👋👋❤️❤️🤗🌹🌹🌻🌿🍃

てくばり仲間。「微笑みの国を体感」タイ猫、こでまり あゆみ ハッピースマイル日記　No32 トピック　「💦タイのソンクラーン祭りを知ろう💦」

👋🙏🥰💦みなさんこんにちは。 この頃、タイの季節は変わり始めました。 いよいよ夏シーズンに突入です。 この頃の日本は春に突入しようとしています。 ただし、天気はよく変わります。 皆様にも健康に気をつけていただきたいと思います。タイが夏季に入る4月に重要な祭りがあり、それがソンクラーン祭りであることを皆様に知っていただくために紹介したいと思います。

💦🍃 ソンクラーンは、タイ、ラオス、カンボジア、ビルマ、ベトナムの少数民族タイ族、中国雲南省、スリランカ、インド東部の国々の伝統行事です。 ソンクラーンは、サンスクリット語で「動き」を意味します。

タイや東南アジアの一部の国の信仰では、干支の存在を移動させること、あるいは新年を迎えることのたとえとされています。

ソンクラーンの伝統は、新年とともに古くから受け継がれてきました。そのため、ソンクラーン正月の伝統と呼ばれることがよくあります。古い年の終わりを意味し、新年を迎えることを意味します。もともと、このソンクラーン祭りの日付は天文学的に計算されました。 しかし現在、正確な日付は 4 月 13 日から 15 日までに設定されています。もともと、タイの新年は 1888 年までタイの暦年の始まりであり、タイの元日として 4 月 1 日に変更されました。

💦本来、ソンクラーン儀式では、水を儀式の主なシンボルとして用いていましたが、水を使ってお互いに水分を補給します。長老からの祝福、亡くなった先祖への偲びと感謝があります。 その後、現代のタイ社会では、ソンクラーン祭の時期に帰国するのが伝統となっています。 ソンクラーンの日は家族の日と考えてください。 繁栄をもたらす仏像に水を注ぐなど、元から受け継がれている伝統もあります。 新しい年を幸せな気持ちでスタートするために。

💦ソンクラーン活動💦

👉僧侶に食べ物を与えることは、功徳を生み、自分自身に功徳をもたらすと考えられています。 それはまた、亡くなった人々へのその慈善団体の献身でもあります。
👉水やりは、お互いに新年を迎えることとみなすことができます。 この香水に頭を注ぐために使用される水は、通常、普通の水で希釈されます。
👉仏像に水を掛けるのは、家や寺院で仏像に水を注ぐことです。 一部の場所では、僧侶の沐浴の儀式が加わることもあります。
👉亡くなった年上の親戚の遺灰に対する鎮魂の鎮魂歌。 多くの場合、パゴダのスタイルで保管するように作られています。その後、僧侶を招いて鎮魂を行われます。
👉年長者に水をかけるのは、先生など尊敬する年長者を祝福するためで、座っていることが多いです。そして注ぐ人は、普通の水に混ぜた香水を手のひらにかけます。長老は水をかけに行く人を祝福します。
👉鳥や魚を手放すことは、私たちの罪の清めです。 不幸を祓い、善になることです。 お正月には幸せと安らぎしかありません。
👉お寺に砂を運ぶ 北国では、お寺に運ばれる砂のように、幸福や繁栄、金運をもたらす縁起物として、砂をお寺に運ぶことが風習となっています。

どうでしたか？　タイのソンクラーン祭りの話は、長い間受け継がれてきたタイの伝統に気づかせてくれるかもしれません。　　そして、このお祭りをきっかけに、このお祭りに参加して、生口島のみんなが楽しく幸せになってもらいたいとあゆみは願っています。　みんなが裕福で豊かでありますように。また次号でお会いしましょう。みんなが裕福で豊かでありますように。また次号でお会いしましょう。 あゆみはみんなが恋しいと言いたいです。👋👋❤️❤️🤗🌹🌹🌻🌿🍃

てくばり仲間。「微笑みの国を体感」タイ猫、こでまり あゆみ ハッピースマイル日記　No3２ トピック　「💦タイのソンクラーン祭りを知ろう💦」